臨床皮膚科61巻5号

2007年04月発行

Derm.2007

「どんずあな，け」

著者： 中野創¹

所属機関： ¹弘前大学医学部皮膚科

ページ範囲：P.103 - P.103

　読者の皆様は「どんずあな，け」の意味がわかりますか？

　ここ青森県津軽地方で医師として仕事をするためには，いわゆる津軽弁を理解する必要があります．日本の津々浦々にユニークな方言がありますが，津軽弁もそれらに負けない独特の語彙を有しています．体の各所を現す言葉には，じゃんぼ，なずぎ，ぼんのご，おどげ，よろた，あぐど，どんず，はど，などがあります．それぞれ，髪，額，項，頤，太腿，踵，尻，陰茎の意味です．濁点が多いのが特徴でもありますが，それを上手くフィルターにかけると語源が推測できる語もあります．「なずぎ」は「脳（なずき）」，「ぼんのご」はうなじの窪みを表す「盆の窪（ぼんのくぼ）」，「おどげ」は「頤（おとがい）」，「あぐど」は『東海道中膝栗毛』にも用例が見いだされる，かかとを示す「踵（あくと）」がそれぞれ転訛したものと考えられます．