medicina18巻1号

1981年01月発行

天地人

知らぬ私が悪いのか

著者： 聖

ページ範囲：P.177 - P.177

文献概要

　「みれる」とか「みれない」ということばは，文法的にいっても誤りであり，今は，われわれのような年輩のものはそれが耳ざわりで，どうにもいやなことばだという感じがするのですけれども，しかし，これも「みれる」「みれない」「起きれる」「起きれない」ということばが一般化してくれば，それを防ぐ道はないわけでございます（池田弥三郎・元慶大教授著『ゆれる日本語』）．
　国鉄をはじめ私鉄の大部分の駅では，「発車をいたします」，「停車をします」だの「到着をします」などと放送しており，まことに耳ざわりである．福田恒存他編による『死にかけた日本語』（英潮社刊）では，『これらは名詞であるが本来動詞であるから，「発車します，到着します」でさしつかえない上に，そのほうが簡単明瞭で，言葉づかいとしても自然である』と述べている．「—をする」は政治家諸侯が好み，一国の大代表たる宰相も，実現をしたい，考慮をしたい，計画をしていない，などと使っているが，をは不要である．選良諸侯は，を入れることによって重重しくしているつもりであろうが，たとえ誤りでないとしても不自然なことである．最近ではNHKあたりでも「—れる」「—をする」を採用しているようだが，NHKはお気付きか．