medicina20巻3号

1983年03月発行

今月の主題 呼吸不全—その実態と治療

呼吸不全—その考え方

著者： 横山哲朗¹

所属機関： ¹慶応義塾大学医学部・内科学

ページ範囲：P.354 - P.355

呼吸不全の概念について
　臨床医学では「--不全」という表現がしばしば用いられるが，これらは慣習的に，便宜的に用いられることが多く，「不全」という表現に一貫した理念がない．とくに日本語の場合insufficiency（Insufficienz）とfailure（Fehler）の両方に対応するものとして「不全」という表現が用いられているのが実状である．Webster's New English Dictionaryによれば，
"insufficiency"：①lack of adequate sup Ply of something，②lack of physical power or capacity
"failure"：inability to perform a vital function
　さて呼吸不全respiratory insufficiencyとは，生体の末梢組織の代謝需要に見合う呼吸ガス（O₂およびCO₂）の運搬障害をきたした状態を表現するもので，いわゆる外呼吸（肺におけるガス交換）の障害のみをいうものでなく，強いて言うならば，外呼吸・呼吸ガス運搬・内呼吸の過程の高度の障害を総括的に表現する概念である．原因が肺疾患または肺機能障害に由来するものは，肺不全pulmonary insufficiency（Lungeninsufficienz）と呼ばれる．