medicina24巻2号

1987年02月発行

今月の主題 炎症性腸疾患とその周辺—診断と治療 診断

Cobblestone像—典型的なX線像・内視鏡像

著者： 長廻紘¹

所属機関： ¹東京女子医科大学消化器病センター・消化器内科

ページ範囲：P.236 - P.238

　Cobblestoneは敷石，丸石とも訳され，ヨーロッパの古い街路に今でも残っている石を，密にしかし一つ一つは離して敷きつめてできた石舗の，その石のことをいう．Crohn病のある時期の所見がcobblestoneを敷きつめた道に類似している所からcobblestone像とよばれる．
　医学用語にはcobblestoneの他にもgargoyle様顔貌など，日本人にはピンと来ないヨーロッパの事物に由来する言葉が多いが，別に酷似しているわけではなく，印象が似ている程度のことが多い．Crohn病におけるcobblestone像は縦走潰瘍の多発，粘膜の盛り上り（主として粘膜下層の膨張）およびfissuring ulcersの組合せによって生じ，子細に較べると道路とは余り似ていない．むしろ街路のcobblestoneにこだわると混乱を起こしかねない．