medicina43巻8号

2006年08月発行

研修おたく海を渡る 8

日本人研修医

著者： 白井敬祐¹

所属機関： ¹

ページ範囲：P.1415 - P.1415

　僕のいたプログラムには毎年数人の日本人研修医が採用されています．今回はアメリカの研修病院における日本人研修医の生態をレポートします．

　日本で臨床経験を積んでから渡米する人が多いので経験値については問題ないのですが，英語は多かれ少なかれ苦労するようです．病院から離れたクリニックにいる指導医と連絡をとるとき，病棟からひっきりなしになるポケベルに対応するとき，これらのほとんどが電話で行われます．「can」と「can’t」が区別できなかったり，数字が英語になった途端に，頭に残らなくなってしまう経験を僕は今でもします．