medicina49巻3号

2012年03月発行

--------------------

編集室より

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.548 - P.548

●弊誌の執筆要項には，「略語につきましては，full spellingと訳語を併記してください」と書かせていただいております．学術論文は，時代や分野を越えて，いつ，誰が読むかわからないのだから，略語は初出時にきちん説明するようにと，原著雑誌担当時に査読者から何度もご指導いただきました．●いきなりDICと出てきても，それがdisseminated intravascular coagulationのことなのか，drip infusion cholecystocholangiographyを意味しているのか，即座にはわからないことが（もしかしたら）あるかもしれません．辞書にはdrunk in charge（酒酔い運転者）まで挙がっておりますし，企業やビルの名前にもありそうです．●これに従えば，COPDは初出のたびに「慢性閉塞性肺疾患（chronic obstructive pulmonary disease：COPD）」と記載することになります．しかし，学会のガイドラインだけでなく，昨年流れたテレビ広告でも「COPD」と言っていた時代です．本号での略語の使い方は，必ずしも学術論文のルール通りとはなっておりません．読みやすさを優先させていただいたという言い訳を，ご執筆くださった先生方にさせていただかなければなりません．