medicina60巻9号

2023年08月発行

連載 明日から主治医！　外国人診療のススメ・5

外国人診療に際して必要な準備

著者： 冨田茂¹

所属機関： ¹高田馬場さくらクリニック

ページ範囲：P.1520 - P.1526

CASE
総合診療科の研修医（萌）と医療事務（吉川）が外来で…
萌）今外来に来ているブラジル人のカルロスさん，日本語は上手なのに，問診票が読めなくて何も書いてくれないの．困ったなあ，検査の同意書も必要なのに…
吉川）萌先生，ポルトガル語の問診票や同意書でしたら，印刷しましょうか？
萌）え？　吉川さん，どうしてそんなものを持っているのですか．
吉川）いえいえ，ただ厚生労働省のフォーマットを使うだけですから．
萌）初めて聞きました．いろいろ知りたいので勉強会をしませんか？　院長に言ってみます．
吉川）いいですね．看護助手のマリアさんも誘いましょうか．

参考文献

1）厚生労働省：外国人患者の受入れのための医療機関向けマニュアル．2022　https://www.mhlw.go.jp/content/10800000/000795505.pdf（2023年6月閲覧）

2）小林米幸：医師・看護師必読 臨床外国人外来対応マニュアル，ぱーそん書房，2015

3）二見　茜，他：ER外国人診療ポケットマニュアル—今日から使える外国人診療の基礎知識からトラブル・クレーム対応まで．ぱーそん書房，2020

4）ワキモト隆子，他：実例で学ぶ　受け入れ態勢と工夫　大学病院での外国人患者の受け入れの実際　医療通訳士（ポルトガル語）として業務をとおして見えてきたこと．看展望45：123-127，2020

5）新宿区：住民基本台帳人口　外国人住民国籍別男女別人口．　https://www.city.shinjuku.lg.jp/kusei/file02_00029.html（2023年6月閲覧）．

6）廣瀬明香，二見　茜，冨田　茂，他：薬局・ドラッグストアのためのらくらくコミュニケーションBOOK，じほう，2020

7）AMDA国際医療情報センター：9ヶ国語対応服薬指導の本（改訂版），AMDA国際医療情報センター，2004