Neurological Surgery 脳神経外科36巻11号

2008年11月発行

連載 続・英語のツボ

（2）脳科学に基づいた講演の方法―国際学会での発表を成功させるために

著者： 大坪宏¹

所属機関： ¹

ページ範囲：P.1041 - P.1048

はじめに

　今回は，2008年5月29日に第50回日本小児神経学会総会で講演した「脳科学に基づいた講演の方法―国際学会での発表を成功させるために」を文章に起こしてみました．この講演は，大会長の東京女子医科大学小児科 大澤真木子教授より，日本人が国際学会に出席して英語で発表する際に，いかに失敗せずに発表ができるかを教えてほしいとの依頼があり行ったものです．ただし，英語での発表を失敗させないためというよりは，もっとポジティブに，“国際学会での発表を成功させるために”というタイトルにしてみました．

　現在は世界共通語が英語となっているため，国際学会での発表，イコール英語での学会発表になるわけです．そこで，母語である日本語ではなく，第二言語である英語での発表をいかに成功させるか，そのポイントを考えてゆきます．

参考文献

1）Calnan J, Barabas A著，諏訪邦夫 訳：学会発表─アイディアとテクニック．総合医学社，2001

2）Crinion J, Turner R, Grogan A, Hanakawa T, Noppeney U, Devlin JT, Aso T, Urayama S, Fukuyama H, Stockton K, Usui K, Green DW, Price CJ：Language control in the bilingual brain. Science 312：1537-1540, 2006

3）池谷裕二：怖いくらい通じるカタカナ英語の法則．講談社，2008

4）井上ひさし 著，文学の蔵 編：井上ひさしと141人の仲間たちの作文教室．新潮社，1998

5）石川慎一郎：上級学習者は英語の語彙をどのように理解しているのか？─反応速度データと脳機能データから考える─．英語教育56：21-24, 2007

6）石川慎一郎，石川有香：L2習熟度と語彙理解：fMRIに基づく研究．Annual Review of English Language Education in Japan 19：131-140

7）Johnson JS, Newport EL：Critical period effects in second language learning： the influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognit Psychol 21：60-99, 1989

8）Kuhl PK, Stevens E, Hayashi A, Deguchi T, Kiritani S, Iverson P：Infants show a facilitation effect for native language phonetic perception between 6 and 12 months. Dev Sci 9：F13-F21, 2006

9）Lenneberg EH 著，佐藤方哉，神尾昭雄 訳：言語の生物学的基礎．大修館書店，1974

10）Lorenz KZ 著，日高敏隆 訳：ソロモンの指環─動物行動学入門．早川書房，1963

11）大坪　宏：英文論文の書き方(5)─国際学会でのEnglish presentation と学会発表を英文論文へ活かすコツ─．No Shinkei Geka 34：757-763, 2006

12）酒井邦嘉：言語の脳科学─脳はどのようにことばを生みだすか．中公新書，2002

13）Saltzman-Benaiah J, Scott K, Smith ML：Factors associated with atypical speech representation in children with intractable epilepsy. Neuropsychologia 41：1967-1974, 2003

14）司馬遼太郎：司馬遼太郎対話選集(1)この国のはじまりについて．日本語の本質．文藝春秋，2002

15）塩野七生：ルネサンスとは何であったのか．新潮社，2001

16）Wada JA：A fateful encounter： sixty years later--reflections on the Wada test. Epilepsia 49：726-727, 2008

17）Zhang Y, Kuhl PK, Imada T, Kotani M, Tohkura Y：Effects of language experience：neural commitment to language-specific auditory patterns. Neuroimage 26：703-720, 2005