Neurological Surgery 脳神経外科38巻2号

2010年02月発行

書評

『ボダージュ先生の医学英語論文講座』―ジョージ・ボダージュ（Georges Bordage）●著，大滝　純司，水嶋　春朔，當山　紀子●訳

著者： 新保卓郎¹

所属機関： ¹国立国際医療センター研究所医療情報解析研究部

ページ範囲：P.162 - P.162

　今やあまたのコミュニケーション技術が利用され，個人は多数の表現手段で社会とつながっている．論文を作成するというのも，1つのコミュニケーションの手段であろう．自分の経験や思考を自分の中だけにとどめず，皆が共有できる情報として伝えていく．

　論文を書くことそのものが，コミュニケーション技能を磨くための重要な医学研修の方法であろう．論文を書こうと思えば，読者の思考の流れに思いを馳せなければまとめることができない．この方法の習得に，近道はないものと思われる．多数の医学文献を読み，論文作成の経験を積み，同僚や上司から指摘を繰り返し受け，多数のreject letterを積み重ねて，修得されるものであろう．しかし手引きがあればありがたい．本書はこのような論文作成の優れた手引書である．ポイントが簡潔に整理され，まとめられている．恐らく半日で読み終える分量であろう．その中に重要なエッセンスが多数盛り込まれている．