Neurological Surgery 脳神経外科52巻3号

2024年05月発行

書評

—監訳：中野 隆　訳：中野 隆，中谷 壽男，大野 伸彦，内藤 宗和，林 省吾，易 勤，山岡 薫，伊藤 正裕，若山 友彦—プロメテウス解剖学　エッセンシャルテキスト 第2版

著者： 本郷一博¹²

所属機関： ¹伊那中央病院 ²信州大

ページ範囲：P.617 - P.617

座右に置きたい解剖学テキスト
　愛知医科大学医学部名誉教授の中野隆先生監訳による『プロメテウス解剖学エッセンシャルテキスト』の待望の第2版が刊行された。本書はAnne M. Gilroy氏により著されたAnatomy：An Essential Textbook（3rd Edition）を，単に原書の和訳にとどまらず，豊富な美しくわかりやすいアトラスと監訳者により全編テキストの表現法を統一された読みやすい日本語，さらに監訳者により随所に「監訳者注」として説明を加えられている点が，本書の大きな特徴といえる。
　本書は日本語で書かれた単なる解剖学のテキスト，あるいは解剖学洋書の単なる和訳書とは全く異なる。原書にも大きな特徴があり，第3版は，各部の冒頭に目次が追加され，各章とセクション，そしてその中に表や161項目に及ぶBOXが掲載され，新たな図版が第2版に比して100以上追加され，多くの図版が改訂されている。本書では，BOXが，オレンジ色で「発生学の観点」，青色で「臨床医学の視点」と色分けして挿入されており，単なる解剖学の知識のみでなく，発生学の観点，臨床医学の視点からより深く解剖を理解することができる構成になっている。解剖の内容を理解するのに有用な画像，X線写真，模式図も多く掲載されているのも特徴である。各部の終わりには，復習問題が掲載されているが，この内容も単なる解剖の知識を問うものではなく，日常臨床にも大変有益なものである。