検査と技術13巻9号

1985年09月発行

コーヒーブレイク

情（なさけ）は人の為ならず

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.871 - P.871

　故・池田弥三郎氏がテレビで活躍されておられた頃のことであるから，ずい分前のことになるが，次のようなことを述懐しておられた．
　"最近の（その当時の）学生のことわざなどの解釈には驚かされる．例えば，情は人の為ならず，ということわざの意味をほとんどの学生が——（へたに）情をかけることは，その人の為にならない（からやめた方がよい）——と理解していた．本来の意味である——情をかけることは他人のためにすることではなく，いずれは我が身に戻ってくる（のだから，せいぜい善行を施しなさい）——というのと正反対になっている．しかし，たしかに新解釈も成立するんですよね！"