検査と技術14巻2号

1986年02月発行

エトランゼ

一宿一飯のギリ

著者： 常田正

所属機関：

ページ範囲：P.179 - P.179

　『菊と刀』の中でルース・ベネディクトは日本人の義理を重んずる国民性を指摘したが，それは昔のことです．昔は確かにヤクザ者ですら一宿一飯のギリを重んじたものですが，あの戦争に負けて以来ギリもニンジョウもすたれました．
　日本人のK先生とアメリカの某大学で知合ったのです．会うといつも「ご一緒に食事でもしたいですね」と親しげにもらしていました．私がいよいよその大学を去るとき，お別れの意味で夕食を一緒にしましょうと申しこんで，町のチャイニーズ・レストランで二人で会食をしました．当時，留学生同士の仁義では，勘定はワリカンだったものです．でも彼の方が年も格も上ですから，ひょっとしたら彼が無理しておごるのではないか，なんて考えていました．給仕に勘定書をもって来させたとき，なんとK先生に「ドーモゴチソーサマデシタ」と言われてしまったのです．私は，最後の10ドル札をはたいてしまいました．