検査と技術16巻10号

1988年09月発行

検査技師のための新英語講座　English for Medical Technologists・9

英文タイプ

著者： 今井宣子¹

所属機関： ¹大阪大学病院中央臨床検査部

ページ範囲：P.1196 - P.1197

文献概要

先輩技師：私は学校でタイプを習ったことがありません．タイプをするときは，いつも見よう見まねです．日本語の原稿の場合，2マス目から書き始めます．同じパラグラフ内では文章と文章の間はマス空けしませんし，句読点はすべて1マスずつとります．英文タイプの場合はどうですか？
　英文編集者：日本語の場合とずいぶん違います．まず第一に，パラグラフの書き出しは少なくとも4字分空けます．同じパラグラフ内では文章と文章の間は1字分でなく，2字分空けます．普通，ピリオド，コンマ，セミコロン，コロンのような句読点の前はスペースを空けません．コンマの後は1字分空け，セミコロンとコロンの後，そして文末のピリオドの後は2字分空けます．これらスペースの空けかたについでの規則をリストにして，タイプライターにセロテープで貼りつけておくといいですよ．行の終わりで単語を切らなけれはならないときの切りかたを知っていますか?