検査と技術16巻13号

1988年12月発行

検査技師のための新英語講座　English for Medical Technologists・12

どんな印象ですか？

著者： 今井宣子¹

所属機関： ¹大阪大学病院中央臨床検査部

ページ範囲：P.1480 - P.1481

先輩技師：日本の科学者が書いた英語をどのように思いますか？
英文編集者：日本人は英語を書くとき一所懸命に努力します．それに，前もって長時間勉強します．ただ残念なことに，その英語の勉強のもとになっているものが，たいていの場合悪いのですね．学校の先生は英語のどの部分もうまくできないでいて，英語を教えようとします．英語がへただということに対して，よくそれは読みかたと訳すことに重きを置きすぎているからだといわれますが，もしそうなら，なぜ私は今まで一度も好きで英語を読んでいる日本人に会ったことがないのでしょう？