検査と技術16巻9号

1988年08月発行

検査技師のための新英語講座　English for Medical Technologists・8

文法上の誤り

著者： 今井宣子¹

所属機関： ¹大阪大学病院中央臨床検査部

ページ範囲：P.1106 - P.1107

文献概要

先輩技師：私たちが英語を書こうとすると，文法上の誤りをたくさんすると思います．あなたは日本人研究者の書いた論文をたくさん読んでいらっしゃいますが，どういう誤りがいちばん多いですか？
英文編集者：日本人著者が犯す誤りについてお尋ねですが，どの国の人でも英語を書くときに非常によく犯す誤りを二つお話ししてもいいですか？　多くの著者は‘in vitro human tumor stem cell assay’という書きかたをするのが好きです．このフレーズをどう思いますか？