検査と技術17巻13号

1989年12月発行

検査技師のための新英語講座　English for Medical Technologists・24

単語を使うとき好んでする間違い（その4）

著者： 今井宣子¹

所属機関： ¹大阪大学病院中央臨床検査部

ページ範囲：P.1616 - P.1617

新人技師：‘various’と‘varying’のように似た単語は私には混乱します．
英文編集者：‘Various’は"Various temperatures for the cell culture were tried, and the optimum temperature for growth among these was identified."というような文章で使われています．‘Various’は‘different’という意味です．もしも，この文章を"varying temperatures"と書けば，培養中に温度を変化させたという意味になります．もちろん実験中に条件を変えることもありますが，しかし，そんなによくあることではなく，いろいろと条件を決めて，その影響をみるやりかたのほうが一般的です．
新人技節：単語はペアで覚えるのが私には楽です．もっとほかにもありませんか？