検査と技術17巻4号

1989年04月発行

検査技師のための新英語講座　English for Medical Technologists・16

再びプロパーについて

著者： 今井宣子¹

所属機関： ¹大阪大学病院中央臨床検査部

ページ範囲：P.404 - P.405

先輩技師：以前プロパーについてお話しましたが，その後，読者の方々からご意見をいただきました．プロパーはpropaganda，propagator，prupagandistからきているのではないかという考えかたです．どう思われますか？
英文編集者：最近，雑誌The Atlanticで薬剤処方に関する問題についてのエッセイを読みました．1988年5月号でしたが，それには「医師は薪薬に関する情報のほとんどを製薬会社のsales representatives（製薬業界ではdetail men，Ctetailersという）から得ている」，そしてさらに，［detallersはsalesmenと同様，自社の最薪でもっとも収益性がある総薬を売り込もうとする」と書いてありました．