検査と技術18巻4号

1990年04月発行

検査技師のための新英語講座・28

再び略語について（その4）

著者： 今井宣子¹

所属機関： ¹大阪大学病院中央臨床検査部

ページ範囲：P.378 - P.379

先輩技師：なぜ，執筆者は略語に関してこんなおかしな間違いをするんでしょうか？
　英文編集者：私はこう思います．執筆者は急いで書いています．だから，略語のチェックは後でするつもりでいます．しかし，書き終わってから，チェックのための見直しをしていません．チェックというのは，例えば略語を何回使ったかなどのチェックのことです．また，特に日本では，流行の略語を実際の単語だと思っている人もいるようです．RNAとDNAだけについては，私もそんな風な感じがします．だから，私にはそういう人たちの気持ちが理解できます．でも，それは間違っています．