検査と技術38巻10号

2010年09月発行

増刊号 免疫反応と臨床検査2010 III　輸血

4　輸血関連急性肺障害と輸血関連循環負荷の診断

著者： 岡崎仁¹

所属機関： ¹日本赤十字社血液事業本部中央血液研究所

ページ範囲：P.861 - P.865

はじめに

　輸血関連急性肺障害(transfusion-related acute lung injury，TRALI)と輸血関連循環負荷(transfusion-associated circulatory overload，TACO)，この二つは輸血中もしくは輸血後に呼吸困難・呼吸不全を呈するという点において，臨床上重要な病態である．発症機序は明らかに異なるものであるが，呼吸困難，X線写真上の肺浸潤影(肺水腫)などの症候が二つの病態に共通するためにしばしば混同されている．TRALIのConsensus Conferenceの診断基準では，circulatory overloadはTRALIから除外するという規定があるため，診断基準上は同時に二つの病態が存在することはないのであるが，TACOの診断基準が曖昧で，臨床上も検査の値でも鑑別診断が難しいため，判断に迷うことが多いと思われる．実際，TRALIとTACOは共存するという論調の論文も多く，混乱を招いている．TRALIは血管内水分量が減少している場合が多く，TACOは逆に血管内水分量が増加しているため，治療上においても鑑別診断は重要となってくる．

参考文献

1) Bernard GR, Artigas A, Brigham KL, et al:The American-European Consensus Conference on ARDS;Definitions, mechanisms, relevant outcomes, and clinical trial coordination. Am J Respir Crit Care Med149：818-824，1994

2) Kleinman S, Caulfield T, Chan P, et al:Toward an understanding of transfusion-related acute lung injury;Statement of a consensus panel. Transfusion44：1774-1789，2004

3) Fatalities reported to FDA following blood collection and transfusion;Annual summary for fiscal year 2009　http://www.fda.gov/BiologicsBloodVaccines/SafetyAvailability/ReportaProblem/TransfusionDonationFatalities/ucm204763.htm

4) Hauser L:Transfusion-related fatalities;15 years of surveillance in France. Transfusion49 (Suppl)：192A，2010

5) Robillard P, Nawej KI, Chapdelaine A:Transfusion-associated circulatory overload(TACO);The new leading cause of transfusion-associated fatalities reported to the Quebec hemovigilance system. Blood Transfus8(Suppl 1)：s32，2010

6) SERIOUS HAZARDS OF TRANSFUSION-Annual Report2008　http://www.shotuk.org/shot-reports/shot-reports-and-summaries-2008/

7) Popovsky MA, Audet AM, Andrzejewski C Jr:Transfusion-associated circulatory overload in orthopesurgery patients;A multi-institutional study. Immunohematology12：87-89，1996

8) Finlay HE, Cassorla L, Feiner J, et al:Designing and testing a computer-based screening system for transfusion-related acute lung injury. Am J Clin Pathol124：1-9，2005

9) Rana R, Fernandez-Perez ER, Khan SA, et al:Transfusion-related acute lung injury and pulmonary edema in critically ill patients;A retrospective study. Transfusion46：1478-1483，2006

10) Li G, Kojicic M, Reriani MK, et al:Long-term survival and quality of life after transfusion associated pulmonary edema in critically ill medical patients. Chest137：783-789，2009

11) Nakazawa H, Ohnishi H, Okazaki H, et al:Impact of fresh-frozen plasma from male-only donors versus mixed-sex donors on postoperative respiratory function in surgical patients;A prospective case-controlled study. Transfusion49：2434-2441，2009

12) Skeate RC, Eastlund T:Distinguishing between transfusion related acute lung injury and transfusion associated circulatory overload. Curr Opin Hematol14：682-687，2007

13) Zhou L, Giacherio D, Cooling L, et al:Use of B-natriuretic peptide as a diagnostic marker in the differential diagnosis of transfusion-associated circulatory overload. Transfusion45：1056-1063，2005

14) Tobian AA, Sokoll LJ, Tisch DJ, et al:N-terminal pro-brain natriuretic peptide is a useful diagnostic marker for transfusion-associated circulatory overload. Transfusion48：1143-1150，2008

15) Karmpaliotis D, Kirtane AJ, Ruisi CP, et al:Diagnostic and prognostic utility of brain natriuretic peptide in subjects admitted to the ICU with hypoxic respiratory failure due to noncardiogenic and cardiogenic pulmonary edema. Chest131：964-971，2007

16) Li G, Daniels CE, Kojicic M, et al:The accuracy of natriuretic peptides (brain natriuretic peptide and N-terminal pro-brain natriuretic) in the differentiation between transfusion-related acute lung injury and transfusion-related circulatory overload in the critically ill. Transfusion49：13-20，2009