検査と技術39巻4号

2011年04月発行

けんさ外国語会話・4

採血〈スペイン語編〉

著者： 医療通訳研究会

所属機関：

ページ範囲：P.331 - P.331

日本語

採血
①○○さん，どうぞ(△番の方，どうぞ)．
②このイスに座って，楽にしてお待ちください．
③検査のために○ml採血を行いますので，お名前を確認させてください．
④採血を行いますので，腕を出していただけますか．
⑤上腕を縛ります．
⑥アルコールで消毒しますが，アレルギーなどはありませんか．
⑦はりを刺しますので，少し痛みを感じます．
⑧採血は終了しました．このバンドエイドを数分間押さえていただけますか．
⑨バンドエイドは数時間したら剥がして結構です．
⑩うまく採血できなかったので，もう一度採血させていただけますか．