検査と技術44巻13号

2016年12月発行

連載 やなさん。・24【最終回】

記憶にないが記録に残った学会発表

著者： 柳田絵美衣¹

所属機関： ¹神戸大学医学部附属病院病理部先端組織染色センター（KATS）

ページ範囲：P.1279 - P.1279

「世界学会で口演発表しませんか？」突然の電話にガッツポーズ！　「2演題発表でもいいですよ？」と言われた柳田は，「お願いします！」と即答！　そうです，人生初の英語口演発表は2演題！　しかし柳田は，英語が苦手！　発音が苦手で，支援活動で海外へ行ったときも柳田の英語は通じない．いつも教授に，「やなさんの発音だと通じないよ．笑える〜」と言われる始末．しか〜し！　負けない！　自分に課題を課すことが大好きな柳田は，「2題の口演発表，望むところだ」と意気揚々．ウム……しかし，どう練習すればよいのだろうか，と悩む柳田に奇跡が起きた．「神戸で1カ月間，研修することになった」と，知り合いの帰国子女が学会発表の3週間前から神戸に来ることになったのだ．自分の強運ぶりに驚きを隠せなかった．

「There are……」「ぜぁ　あー」「違うよ．There areだよ」「ぜ，ぜやぁ　あぁ？」「いや，There areね」「ぜい　やー？」　全然進まない！　「エミィちゃんは“R”の発音ができないよね」厳しいお言葉．一体，何回“There are”を発しただろうか．「進まないから，次いくね」……人間，諦めも大切ですよね．「a marker……」「あ　まーかー」「舌を喉の方に丸めてmar，丸めたままでkerだから」簡単に言ってくれるぜ．こんなやりとりを学会前夜にしていた．「明日ですよ，発表．できる気がしませんけど」弱気な柳田に「まぁ，発音なんか気にしなくていいよ」と……え？　今？　今更？　いや，余計に英語がトラウマになったんですけど．