検査と技術49巻2号

2021年02月発行

臨床医からの質問に答える

日本ではmg/dLですが，海外ではmmol/Lです．なぜ，同じ項目で単位表記が違うのでしょうか？

著者： 前川真人¹

所属機関： ¹浜松医科大学医学部臨床検査医学

ページ範囲：P.140 - P.144

単位ってなに？

　単位は数という概念とともに産み出されたもので，物を数えるときや量を表すときには必須で，無名数を除き全てのものに付いている．無名数とは数字のみで単位がないもので，同じ単位の数値の比や，質量の比である分子量などがある．

　対象となる物質と単位は，1対1で対応するものもあれば，いくつもの単位が使用可能なものもある．前者の例としては，犬は“匹”，ウサギは“羽”という単位で数えるという約束事がある．後者の例としては，歴史的な尺貫法に基づく長さや質量の単位である“尺”や“貫”は，いまは“メートル”や“kg”に置き換わっているが，いまでも“ヤード”や“ポンド”という単位が使用されている国もある．このヤードやポンドは，日常的に使用されている“慣用単位”である．

参考文献

1）Bureau International des Poids et Mesures : The International System of Units (SI), 9th ed, 2019（https://www.bipm.org/utils/common/pdf/si-brochure/SI-Brochure-9-EN.pdf）（2020年11月2日アクセス）

2）Ceriotti F : Harmonization Initiatives in Europe. EJIFCC　27：23-29，2016

3）UNITSLAB.COM（http://unitslab.com）（2020年11月2日アクセス）

4）Férard G, Dybkaer R : Recommendations for clinical laboratory science reports regarding properties, units, and symbols : the NPU format. Clin Chem Lab Med　51：959-966，2013