検査と技術7巻10号

1979年10月発行

コーヒーブレイク

恋愛結婚

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.825 - P.825

　秋は結婚式のシーズンで，何かと忙しい．もちろん，私の忙しさは式によばれたり，仲人を頼まれて起こってくる忙しさで，自分が結婚するわけではない．一応の挨拶を述べることになると，挨拶は短いほうが良いことは十分に知られているが，そのほかに，あまりおもしろくても，おもしろくなくてもいけない．ある部内での恋愛結婚で仲人に立った部長が，"私の監督不行届きのため，このような日を迎えるに至りました"と言ったとか，あるいは"ご両人の仲の良いことは，結婚する前からあたかもご夫婦のごとく"と言ったとかいうのは，おもしろくて，名言とは思うけれども，結婚式の挨拶としてはおもしろ過ぎて，失言の部に入ることになろう．
　ところで恋愛結婚という言葉はいかにも漢語調で固い感じがするが，横文字好みの日本人も，なぜか，このことについては，ラブ・マッチとか，マリアージ・ダムールなどとは言わない．このあいだテレビを見ていたら，佐渡では"ねんごろ添い"新潟では"なじみ添い"とやさしい言葉で言うのに江戸では"くっつき合い"と言うのだそうで，江戸っ子は口が悪い．