公衆衛生33巻10号

1969年10月発行

人とことば

偶感

著者： 大谷佐重郎¹

所属機関： ¹金沢大・衛生学

ページ範囲：P.545 - P.545

　さて，"公衆衛生" 誌の表紙を見て私は心をひかれた．それは "公衆衛生" のタイトルの下に，サブタイトルとして英語で，THE JOURNAL OF PUBLIC HEALTH PRACTICEとある．この "PRACTICE" という語に大変興味をひかれたのである．日本公衆衛生学会からも "日本公衆衛生雑誌" を出している．この雑誌名にも英語のサブタイトルがついているが，これには "JAPANESE JOURNAL OF PUBLIC HEALTH" とあって，"PRACTICE" はついていない．
　周知のごとく，公衆衛生の主眼は "PRACTICE" にあるので，Public Healthといえばその中に "PRACTICE" が含まれているはずである．しかし本誌では "PRACTICE" を用いているが，これは公衆衛生上の実際問題を主として取り扱うという意味を，強調するために用いたのではないかと臆測するが，興味を覚えたのは，およそなに事によらずpractiseすることは非常に困難なことであり，ことに公衆衛生の問題においてしかりであるから，この "PRACTICE" を強調した本誌の識見には敬意を表する．