公衆衛生68巻5号

2004年05月発行

連載 「PRECEDE-PROCEEDモデル」の道しるべ・2

PRECEDE-PROCEEDモデル

著者： 神馬征峰¹

所属機関： ¹東京大学大学院医学系研究科国際地域地域保健学

ページ範囲：P.392 - P.396

道しるべ

　筆者も翻訳に携った『ヘルスプロモーション：PRECEDE-PROCEEDモデルによる活動の展開(医学書院)』¹⁾(以下，本書)が日本で出版されたのは，1997年12月1日である．良い売れ行きを示したそうだが，どう読まれてきたかについては，あまり知ることができずにいた．当時私はネパールで働いており，海外生活は2002年6月まで続いたからである．

　その後日本に帰国し，読者と触れ合い，直接感想を聞くことができた．賛辞があった．「難解な英語に悩まされることなく，このモデルへの理解を深められた」と言う．一方，「第1章で挫折した」という声も多かった．「買う人は多いが，読む人は少ない」という意見もあった．