文献詳細
文献概要
沈思黙考
「公衆衛生」(Public Health)ということば
著者: 林謙治1
所属機関: 1国立保健医療科学院
ページ範囲:P.149 - P.149
文献購入ページに移動ところで中国はじめ台湾,香港,韓国などの漢字圏では,以前から「公衆衛生」ではなく「公共衛生」と称している.厚労省の行政に携わってきたかつての私の上司にこのことを話したところ,彼は“公共政策や公共事業の語感からすれば,国のやるべき仕事として「公共衛生」が位置づけられるのはわかりやすい”との感想をもらしていた.確かに公衆衛生であればむしろ「人」を強く意識しているので,「Public Health」と言うよりは「the public's health」と言うべきであろう(the+形容詞=…の人々,という文法規則を思い出していただきたい).
掲載誌情報