公衆衛生76巻1号

2012年01月発行

連載 フィールドに出よう！・1【新連載】

フィールドワークは宝さがし

著者： 神馬征峰¹

所属機関： ¹東京大学大学院医学系研究科・国際地域保健学教室

ページ範囲：P.71 - P.74

フィールドに出よう！

　と言ったはいいものの，「フィールドって何？」と，ここで躓くとなかなか先には進めない．単に「現地」とか「現場」と言っても良いのかもしれない．ところが，例えば日本文化人類学会が発行している『フィールドワーカーズ・ハンドブック』¹⁾をその調子で訳すと，『現場労働者の手引書』となってしまう．人類学に限らず，多くの研究者や実践家は，たぶんこの「現場労働者」という響きを嫌う．差別，かもしれない．が，国際保健の分野でも，研究室の外に出て海外で活動をする際は，「フィールド」という言葉の響きのほうがより自然となっている．本連載では「フィールド」という言葉にこだわりたい．

参考文献

１) 日本文化人類学会(監修)，鏡味治也，関根康正，橋本和也，森山工(編)：フィールドワーカーズ・ハンドブック．世界思想社，2011

２) ブロニスワフ・マリノフスキ(著)，増田善郎(訳)：西太平洋の遠洋航海者．講談社学術文庫，2010

３) ジョン・ヴァン＝マーネン(著)，森川渉(訳)：フィールドワークの物語；エスノグラフィーの文章作法．現代書館，1999