臨床眼科35巻9号

1981年09月発行

文庫の窓から

本草綱目（2）

著者： 中泉行信¹ 中泉行史¹ 斎藤仁男¹

所属機関： ¹研医会

ページ範囲：P.1562 - P.1563

　本書は万暦18年に初刊本（金陵本）が出版されて以来，多くの読者をもったものと思われる。したがってその中国版もその後万暦31年に刊行された江西本の他幾種類もでている。その主なものだけでも30種以上におよぶ（龍伯堅：「現存本草書録」等参照）。
　本書のわが国への舶載年代はさだかではないが，慶長12年（1607）に林羅山（信勝，道春，1583〜1657）が長崎に赴いた折，本書（金陵本？）を得て駿府の家康に献じたのが最初といわれている。また，曲直瀬（一渓）道三所作の「薬性能毒」（寛永6年開板）に書かれた慶長13年（1608）曲直瀬（玄朔）道三の識語に『本草綱目来朝予検閲之摭至要之語又之増添云云』とあるように慶長年代には確かに本書の明版がわが国に渡来していて，その閲読もされていたとも老えられる。その後，本書の利用は慶長17年（1612）林羅山が「本草綱目」を抜萃上梓して「多識編」（5巻，「古今和名本草井異名」）を著わしたのを初め，以下に挙げるようなものが次々と翻刻され，また本書に関連をもつ能毒書等が陸続として著わされた。