臨床眼科41巻12号

1987年12月発行

文庫の窓から

傅氏眼科審視瑤函（1）

著者： 中泉行信¹ 中泉行史¹ 斉藤仁男¹

所属機関： ¹研医会

ページ範囲：P.1358 - P.1359

　"瑤"は「玉」「美なる玉」という意味があるが，中国には"眼"のことを金珠，玉液，幽戸，神門，瑤函などと表わす文字がある．古来，日本では眼科のことを表わす語として"銀海"という文字があるが，その語源は中国（宋代）の詩人蘇東坂（1036〜1101）の詩
　雪後書北臺壁
　城頭初日始飜鴉
　陥上晴泥己没車
　凍合玉樓寒起粟
　光揺銀海眩生花
　………
によったもので，道家の説によって，『両肩を以て玉樓となし，眼を以て銀海となす』に拠ったもの，要するに銀海とは眼を文学的に表現した語で，眼科学の代表語ではなかったといわれている．