臨床眼科57巻10号

2003年10月発行

ことば・ことば・ことば

エデマ

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.1573 - P.1573

　一度「こう」と覚えた英語の発音はなかなか直りません。もし間違っていても，です。

　「霰粒腫はカラチオン」だと信じていました。ところがそれを「チャレイジア」という先生に出会い，びっくりしました。もう亡くなりましたが，日大の加藤謙教授です。完全な戦前派なのに，先生の英語は本格的な「本場じこみ」でした。

　こちらが正しく，相手が間違っている場合もあります。ずっと以前から気になっているのが，spaghetti，スパゲッティのことです。イタリア語なので，アクセントが最後から2番目の音節にきます。ところがこれをスパゲティと言う習慣が広まってきました。「けしからん」と思っても多勢に無勢です。せいぜいパスタを食べないことで抵抗しています。