臨床眼科57巻8号

2003年08月発行

ことば・ことば・ことば

裏の意味

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.1359 - P.1359

　単語には2つ以上の意味がしばしばあります。大概の場合には「おもての意味」を知っていればそれで通用するのですが，ときには大問題になります。

　その昔，ある小型車が開発され，その名前としてsnowbird「ユキホオジロ」が内定しました。ところが「コカイン常習者」という別の意味が辞書にあることが発見されて大騒ぎになり，結局「青い鳥」にすることで解決しました。