臨床眼科61巻13号

2007年12月発行

ことば・ことば・ことば

一緒に

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.2117 - P.2117

　安倍首相の後継者の方が施政方針演説をしました。それまでは通例だったカタカナ語のスローガンはなく，「パンチが乏しい」などと批評されました。それでも翌日の新聞の第一面には，「安全と共生」が大きく出ていました。

　「共生」は本来は生物学の用語です。これに相当する英語はsymbiosisで，英和辞典には，「2種類の生物が互いに害を与えず，双方または一方が利益を得て共同に生活する状態」と説明してあります。「新首相が言ったのはこんなことか」といささかがっかりしました。