臨床眼科61巻2号

2007年02月発行

ことば・ことば・ことば

成人

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.193 - P.193

　日本語の「やまと言葉」と「漢語」みたいな違いが英語にもあります。イギリスは1066年にフランスからきたウイリアム王に征服されました。これよりも前からあった単語が「やまと言葉」に相当し，これ以後に入ったのが外来語と考えてよろしいようです。もちろんこんな雑な定義では言語学者に叱られることは十分承知しています。

　やまと言葉，すなわちアングロサクソン系の単語は，短いことと使用頻度が高いことが特徴です。Boyにgirl，manにwoman，fatherにmother，pigにhenにcowなどがそれです。「成人」を意味するadultもそうかと思ったら，見事に間違っていました。