icon fsr

文献詳細

雑誌文献

臨床眼科62巻2号

2008年02月発行

文献概要

ことば・ことば・ことば

マイフェアレディ

著者:

所属機関:

ページ範囲:P.169 - P.169

文献購入ページに移動
 外国語に翻訳できない単語が日本語にはあります。古いところでは「もののあはれ」や「わび,さび」,現代ですと「義理」や「情け」がこれに相当するでしょうか。

 英語では,fairがこれと似ています。フランス語にもドイツ語にも翻訳不可能なのです。さらにfair playとなると,日本語にすら翻訳できません。

掲載誌情報

出版社:株式会社医学書院

電子版ISSN:1882-1308

印刷版ISSN:0370-5579

雑誌購入ページに移動
icon up

本サービスは医療関係者に向けた情報提供を目的としております。
一般の方に対する情報提供を目的としたものではない事をご了承ください。
また,本サービスのご利用にあたっては,利用規約およびプライバシーポリシーへの同意が必要です。

※本サービスを使わずにご契約中の電子商品をご利用したい場合はこちら