臨床眼科63巻12号

2009年11月発行

ことば・ことば・ことば

血管

ページ範囲：P.1773 - P.1773

文献概要

　東洋医学の「五臓六腑」に膵臓は含まれていません。この重要な器官のことを日本人が知ったのは，1774年に出版された解剖の教科書『解体新書』で記述されてからです。

　この本をオランダ語から翻訳した杉田玄白らは，これの訳語をどうするかに苦慮しました。よい案がなく，結局は原書のKlierそのものを使って機里爾としました。発音はキリイルです。