臨床眼科64巻13号

2010年12月発行

ことば・ことば・ことば

酸っぱい

著者：

所属機関：

ページ範囲：P.2037 - P.2037

　「病気のremission」というと「再発」と考えがちですが，実際は逆で，寛解，すなわち「病気が良くなること」を意味します。一般用語としての使い道が広く，刑罰を軽減する，罪を許す，恩赦を与える，以前の状態に戻す，病気が軽くなるなど，さまざまな意味があります。

　これに対し，英語のexacerbationは，「病気が悪くなる」という意味でだけ使われる特殊な用語です。その起源をたどっていくとラテン語やギリシャ語と関係があり，これと親戚関係にある単語がいくつもあります。