臨床眼科67巻10号

2013年10月発行

文庫の窓から

『蘭室秘蔵』

著者： 中泉行弘¹ 林尋子¹ 安部郁子¹

所属機関： ¹研医会

ページ範囲：P.1774 - P.1777

弟子・羅天益が出版した東垣の病門別医書

　李東垣の残した治験記録は1249年までしかなく，『蘭室秘蔵』の成立は著者李東垣の亡くなった年，1251年とされている。『蘭室秘蔵』とは『素問』『霊枢』にみえる「霊蘭之室」という黄帝の書庫を指す言葉から作られた名であるが，真柳誠氏は『和刻漢籍医書集成』第6輯所収「『内外傷弁惑論』『脾胃論』『蘭室秘蔵』　解題」の中で，「本書名の謂は，東垣の「霊蘭の室」に秘蔵されていた書である。もちろん自らを黄帝に比すなど，たとえ東垣でもあろうはずはない。ならば本書の序に，「吾師弗自私蔵，以公諸人」と記す天益が，この書名を付けたと考えられる」と述べている。また，「先師」という言葉を使ってその治療について述べている部分を指摘して，この本は李東垣の命を受けた最後の弟子である羅天益が，師の死後1266年ごろまでにまとめ上げて1276年に刊行した書物である，と解説されている（参考文献2）。

　当館には3つの『東垣十書』があり，それぞれ『蘭室秘蔵』を収載している。

参考文献

1）岡西為人：中国醫書本草考．井上書店，1974

2）真柳　誠：『内外傷弁惑論』『脾胃論』『蘭室秘蔵』解題『和刻漢籍医書集成』第6輯所収．エンタプライズ，1989

3）半田喜久美：私の漢方眼科学．源草社，2009

4）焦　樹徳（著），国永　薫（訳）：名医が語る生薬活用の秘訣．東洋学術出版社，2013