病院56巻3号

1997年03月発行

癒しの環境

聞かれたくない

著者： 冨田信也¹

所属機関： ¹医療法人財団河北総合病院財団本部事務部

ページ範囲：P.262 - P.263

プライバシーと施設のリニューアル
　私たちの病院では建物の躯体構造だけを残して電気水道の配管など，他の設備を含めて全面的に新しくするリニューアル工事に取り組んでいる．この工事は平成5年（1993）度末から取り組み，平成10年6月末の竣工を目指して進めている．
　リニューアル工事では，旧施設の設備や環境内容の見直しがなされ，重要な視点の一つに患者のプライバシーを確保するという考え方が取り入れられている．英語のプライバシー（privacy）という言葉に置き換える適切な日本語が見当たらないので，私たちは新しい概念を片仮名でプライバシーといっている．このプライバシーとは，他人から聞かれないこと，干渉されないこと，秘密にしておきたいことなどがその意味を構成している．私たちはプライバシーという概念を生活に密着してはよくわからないままに取り入れたところがあり，その侵害についてはむしろ無頓着であったのではないだろうか．