病院63巻5号

2004年05月発行

特集 相補・代替医療へのニーズにどう対応するか 相補・代替医療の活用事例

「未病」概念から見た現在の日本の医療

著者： 劉影¹

所属機関： ¹未病院学研究センター，順天堂大学医学部

ページ範囲：P.403 - P.405

■「未病」という概念

　約2000年前に著された中国最古の書で，漢方の教科書とも呼ばれる『黄帝内経（こうていだいけい）』の中に，次のような言葉があります．

　「聖人不治已病　治未病」

　これは，「聖人は症状として表れている病気・已病を治さず，未病を治す」，つまり知恵のあるものは病気に限らず，様々な出来事に関しても，事が大きくなってしまう前に手を打ち，大事に至るのを防ぐということを意味する言葉なのです．