病院69巻7号

2010年07月発行

連載 鉄郎おじさんの町から病院や医療を見つめたら…・34

―技術・技能以前の課題雑感（1）―いのちのスープを胃ろうから入れたら

著者： 鉄郎¹

所属機関： ¹NPO法人アットホームホスピス

ページ範囲：P.558 - P.559

　最近増えているのが「胃ろう」に関する講演会である．僕は関西在住で他の地域は知らないが，頻繁にその種のチラシや案内メールが届く．高齢者の増加に伴うものだろうが，それらは主に専門職対象だ．しかし，一般市民も参加OKで，胃ろう患者家族の参加も多い．市民の関心も高い証拠だが，大半はやはり訪問看護師やケアマネジャー，そして栄養士であって，比率で考えれば，市民の関心はまだまだ低い．

　だから，機会があるごとに「胃ろう」や「嚥下」の講演会への参加を仲間に促すが，みんなキョトンとする．その理由に，「漢字が読めない」がある．チラシの多くが「胃瘻」「嚥下」と書かれていて，読みがわからない．僕はマイクロソフトの「Office Word2003」を使っているが，自動ルビ（ふりがな）機能を使えば胃瘻は「いせむし」，嚥下は「つばめした」とルビがつく．一般のワープロソフトでは読めない専門用語なのである．