臨床婦人科産科63巻9号

2009年09月発行

連載 サクラの国のインドネシア・3

身近なコッカシケン

著者： 東梅久子¹

所属機関： ¹虎の門病院産婦人科

ページ範囲：P.1218 - P.1219

身近な日本語

　世界でよく知られる日本語として，いまだにフジヤマ，ゲイシャがあげられるであろう．インドネシアでもフジヤマ，ゲイシャはよく知られている．いつかフジヤマに登りたいといっているインドネシア人看護師がいるし，ジャカルタの性感染症診療所ではゲイシャとはなにかとセックス・ワーカーたちに時々尋ねられた．

　サクラがないインドネシアでサクラは憧れの的で，日本で働くインドネシア人看護師を伝えるインドネシアの有力紙にも日本の代名詞としてサクラの国Negara Sakuraの文字がよく出てくる．