臨床検査37巻1号

1993年01月発行

Coffee Break

Normal

著者： 𠮷野二男¹

所属機関： ¹藤沢市民病院

ページ範囲：P.68 - P.68

　最近は，臨床検査値に関して，"正常値"という言葉を使わないようになってきた．その理由の1つとして，この値からはずれると，正常でない，すなわち異常，病気と感じられ，誤解を招くことになりかねないからである．それで，参照値とか参考値とか，ほかの名称が考えられている．
　この正常値というのは，外国語のnormal valueから訳されたものであるが，外国語でもnormalという言葉を使わないようになってきている．これを訳すときに，日本語によい言葉が見つかっていれば，前記のような短絡的な考えが，特に一般の人々の間に生じなかったであろう．normalには，普通のとか通常のというような意味もあるようだ．