臨床検査53巻3号

2009年03月発行

Coffee Break

国際会議ではじめての英語発表(その2)

著者： 佐々木禎一¹

所属機関： ¹元札幌医科大学附属病院検査部

ページ範囲：P.348 - P.348

　「仮性結核菌症に関する第1回国際会議(First Interational Meeting on Pseudotuberculose)」の2日目(1963年6月25日)に，今度は私自身の発表があった．その表題は“Immunochemical studies on the isolated strains of Pasteurella pseudotuberculosis in Japan.”Sasaki T, Nagai T, Itagaki K, Tsubokura Mであったが，今度は昨日の経験から落ち着いて発表でき，座長(Knapp教授)にtext中の訂正箇所3か所を告げて始めた．途中，Mollaret教授から「持ち時間は10分」と告げられ，ベルも鳴ったが，落ち着いて“Few minutes more”と言って終了を急いだ．O抗原多糖体の化学的分析などの報告は少ないせいか，拍手も多く内容も褒められ，Ⅵ群の菌株の分与と米国から特殊なO抗原の分析の依頼を受けた．

　そして最終日の6月26日は分類に関する演題が中心で，最後にMollaret教授が「菌株の交換と集中化，データの交換の必要性」を述べ，またWHOに“Culture center”の設置を働きかけたい」とまとめた．この後一同そろって偉大なPasteur博士の墓も見学した．私も一応気にしていた初めての国際会議での英語発表は，依頼されていた坪倉博士の分も含めて，好評裡に無事終了することができた．その後，私は現役時代に数十回英語口演を行った．