精神医学37巻2号

1995年02月発行

「精神医学」への手紙

Letter—疏通性か疎通性か

著者： 柏瀬宏隆¹

所属機関： ¹防衛医科大学精神科

ページ範囲：P.224 - P.224

　最近私は，「誤字傑作集」（日本医事新報No. 3662，平成6年7月2日）というメジカル・エッセイを書いたが，その中に次のような箇所がある。
　「次は誤りとは言いにくいが，疏通性（ラポール）を疎通性に統一・している精神医学の専門誌がある。しかし，精神神経学川語集（日本精神神経学会刊，1989）には，疏通性の字しか掲載されていない。たしかに，疏通と疎通とでは，その意味は全く反対なのであり，ソツウ性が良い，などと言う場合のことを考えると，疏通性のほうが正しい。しかし，疏という字は常川漢字表に入っていないので，疎という字が使われるのであろうか。」