胃と腸26巻12号

1991年12月発行

--------------------

書評「うまい英語で医学論文を書くコツ―A guide to comfortable English」 フリーアクセス

著者： 亀山正邦¹²

所属機関： ¹住友病院 ²京都大学

ページ範囲：P.1424 - P.1424

文献概要

　植村研一教授著「うまい英語で医学論文を書くコツ」を読んだ．いつもの氏の軽妙な語り口で，一気に読ませられた感じである．氏の40年以上にわたる英語歴の重みが各頁に満ちている．

　うまい英語，気持ちのいい英文comfortable Englishの条件として，論点が簡潔かつ明快に述べられていることが重要である．氏の英文誌編集や英文校正の長年の経験をもとに，米英人に通じる英文の特徴や内容が，詳細に述べられている．