臨床整形外科26巻12号

1991年12月発行

視座

Let's enjoy the meeting

著者： 伊藤達雄¹

所属機関： ¹東京女子医科大学整形外科

ページ範囲：P.1335 - P.1335

　少しく英語にも，また英語圏の生活にも慣れ，学会でのdiscussionも多少理解出来るようになった頃のことである．ある学会に行き，会場からの帰途，知人のprofessorから“Did you enjoy the meeting？”と聞かれ，とっさに意味を図りかね，答えにつまってしまった．というのも，私の知識では，enjoyは「Disneylandに行き……」，「映画で……」「スポーツで……」のように娯楽的なことで楽む時に用いる言葉であった．したがって，学会とenjoyの言葉は結びつかなく困ってしまった．しかし，その学会がたまたま午後がフリーであり，テニス，ゴルフ，ショッピングなどを楽しむように計画されていたこともあり，「午後は水泳，ゴルフなどを楽しんだ」と言ったあと，少し変だなと感じ，印象深かった演題と内容を具体的にあげ，「学会も有用であり，満足した」と答えたと記憶している．
　その後，このdid you enjoyが気になり，辞書をめくってみると，enjoyは①……を楽しむ．満足感を得る．楽しく経験する．味わう．②……に恵まれる．享受する．の意味であった．