臨床整形外科28巻1号

1993年01月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・7

FRACTURE（フラクチャー）（その2）

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.68 - P.69

　今月も骨折の続きを述べる．米国では，骨折のことを“Fx”と省略して，カルテに書くことが多い．このように子音と“x”を組み合わせて作る省略医学用語が幾つかある．例えば治療（treatment）のことを“Rx”や“Tx”，生検（biopsy）のことを“Bx”，診断（diagnosis）のことを“Dx”などである．終戦後，日本には多くの米軍基地があり，陸軍基地内に“PX”があり，空軍基地の中には“BX”があった．“PX”は“post exchange”，“BX”は“base exchange”の略語である．“post”は，“ポゥスト”と発音し，これは軍隊の駐屯地を，“base”は基地を意味している．そこにあるそれぞれの売店のことを“PX”や“BX”という．終戦後の物資の無い時代には，米軍の“px”や“BX”には物資が豊富にあり，我々の憧れの処でもあった．