臨床整形外科28巻11号

1993年11月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・16

“arm”に関する日常英会話・その1

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.1260 - P.1261

　“arm”は，勿論“腕”のことである．“arm”には，肩から肘までの上腕だけのものと，肘から手首までの前腕をも含めるものと，2つの定義がある．しかし我々が日常使う“arm”は，後者の「肩から手首までの部分」を指し，上腕のことを“upper arm”（アッパーアーム）．前腕のことを“forearm”（フォーアーム）と区別して表現する．“forearm”の“fore”は接頭語で時間や空問の“先の”や“前の”を意味し，名詞や動詞に付く．この“fore”は前置詞や接続詞である“before”（ビフォー）と同じ意味である．“forenoon”は，“午前”，“orecast”（フオーキャスト）は“予測”の意味である．テレビやラジオでよく放送される天気予報のことを“Weather forecast”という，また“fore”は人体の名称の「前の部分」に用いられ，前述の“fore arm”，“forehead”（フォーヘッド；ヘッドの前にある額のこと），“foreskin”（ペニスの亀頭を被う包皮）などに使われている．
　この“arm”は，ラテン語の“armus”（アルムス）に，さらにギリシャ語の“harmos”に由来している．興味あることは，ラテン語の“armus”は，“肩”の．ギリシャ語の“harmos”は“つなぎ目”や“関節”の意味であり，“腕”には直接関係がない．