臨床整形外科28巻5号

1993年05月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・10

“Finger”に関する日常英会話・その1

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.574 - P.575

　前回は指の“thumb”について述べたので，今回は“finger”に関する言葉を紹介したい．
　昭和50年代の初期に，“フィンガー・ファイブ”という5人の若い日本人からなるヴォーカル・グループが，活躍していたことを覚えておられるだろう．私は2度目の米国滞在から帰ってきたばかりで，セックスの際に，指で女性を満足させる“finger technic”という言葉を知っていた．さらに“finger”が“いじくる”の動詞の意味もあることから，“finger five”が，一度に5人の女性を喜ばせる意味にも解釈できるのではないかと考え，国際的に凄い命名であることと心配していたことを思いだす．