臨床整形外科28巻7号

1993年07月発行

整形外科英語ア・ラ・カルト・12

“hand”に関する日常英会話・その1

著者： 木村專太郎¹

所属機関： ¹那珂川病院

ページ範囲：P.804 - P.805

　今回は“hand”に関する日常英会話について書きたい．“hand”は勿論“上肢”（upPer limb・アッパー・リム）の手首より遠位の部分を指す．米語の“hand”の発音は，“ヘンド”に近い．これは足首“ankle”の発音が“アンクル”ではなく，“エンクル”に近いと同じである．“アンクル”は，“uncle”のことである“手”のことをラテン語で“manus”（マーヌス）といい，ご存知のように整形外科分野では．“manus vera”（内反手）や“manus valga”（外反手）がある．この“manus”に関する驚くような言葉が，通常の英語表現に意外に多く出てくるので，これらを先ず述べてみたい．